Babylon 5 - Ni reddition, ni retraite

In season four, the station continues to serve as a refuge for heroes, thieves, and rare and exotic beings in a time of uneasy peace and the constant threat of war. The space station and its allies finally engage the powerful Shadows in a tremendous showdown, while the station's captain strives to expose far-reaching corruption on Earth. Also, Sheridan and Delenn's alliance – both personal and political – signals a new age of peace in the universe.

• S4 E1 - L'heure du loup

• S4 E2 - A la recherche de Mr. Garibaldi

• S4 E3 - Préparatifs de guerre

• S4 E4 - Chute libre vers l'apothéose

• S4 E5 - Une nuit d'attente

• S4 E6 - L'épreuve du feu

• S4 E7 - Guerre psychologique

• S4 E8 - L'illusion de la vérité

• S4 E9 - Le pardon

• S4 E10 - A la poursuite de Mars

• S4 E11 - Lignes de communication

• S4 E12 - Conflits d'intérêt

• S4 E13 - Leurres et rumeurs

• S4 E14 - Moments de transition

• S4 E15 - Ni reddition, ni retraite

• S4 E16 - Le pouvoir absolu

• S4 E17 - La face cachée de l'ennemi

• S4 E18 - Fractions temporelles

• S4 E19 - Entre les ténèbres et la lumière

• S4 E20 - Jusqu'à la victoire finale

Show all 22 episodes