I cavalieri dello zodiaco - Inferno

Giunti nell'Ade, i cavalieri di Atena si ritrovano divisi. Pegasus e Andromeda percorrono un sentiero che li conduce alla porta dell'Inferno con scritto "Lasciate ogni speranza voi che entrate". I cavalieri, dopo aver fatto solenne giuramento di non abbandonare la speranza in qualsiasi occasione, arrivano alla riva del fiume Acheronte. Qui si imbattono nello specter Caronte, il traghettatore del fiume che prima li attacca e poi accetta di accompagnarli in cambio del medaglione di Andromeda. Una volta giunti a riva, Caronte attacca nuovamente i cavalieri, venendo sconfitto facilmente da un colpo di Pegasus. In seguito i due cavalieri di bronzo giungono al cospetto di Lune di Balrog, ma lo scontro viene interrotto dall'arrivo di Kanon di Gemini che elimina il nemico. Nello stesso momento giunge anche Rhadamante, il quale deve ritirarsi dallo scontro con Kanon poiché convocato da Lady Pandora. Pegasus e Andromeda arrivano alla seconda prigione custodita da Pharao della Sfinge e il cavaliere leggendario Orpheo della Lira, ex cavaliere d'argento creduto da tutti morto che per salvarli li invia lontani dalla prigione. Poco dopo il loro risveglio, i due cavalieri di bronzo reincontrano Orpheo che gli consiglia di scappare, ma racconta la sua storia e quella della donna amata Euridice: Orpheo discese negli inferi per riportare indietro Euridice, convincendo Ade grazie alla sua musica, però doveva rispettare la promessa di non guardarla fino all'arrivo sulla terra. Durante il cammino Orpheo vede una luce, la scambia per quella del sole, si volta e vede Euridice per metà divenuta roccia e quindi decide di restare negli inferi con lei. All'arrivo di Pharaoh, Orpheo nota che si crea un bagliore simile a quello che vide tanto tempo prima, scoperto l'inganno affronta Pharaoh uccidendolo e decide di unirsi nella lotta con i cavalieri. Così si recano ad uccidere Ade, ma falliscono in quanto il dio si appropria del corpo di Andromeda. Contemporaneamente Phoenix arriva nell'Inferno, fronteggia e sconfigge Eaco di Garuda e poi si reca ad affrontare Ade, ma viene sconfitto e portato nel Cocitoinsieme a Pegasus. Atena intanto giunge al palazzo di Ade e affrontandolo scopre che vuole portare l'eclissi eterna sulla terra. Durante il combattimento i due dei scompaiono e al posto di Ade ricompare Andromeda. Grazie al potere di Atena Pegasus si riprende e sconfigge lo specter Valentine dell'Arpia, come lui si riprendono i cavalieri d'oro Mur, Ioria e Milo che erano li, e anche Phoenix, il quale però scompare. Nel frattempo Kanon, liberatosi dell'armatura dei gemelli (che torna dal suo legittimo proprietario), affronta in un duello mortale Rhadamante, nel quale entrambi rimangono uccisi. Giunti al palazzo di Ade, i cavalieri di bronzo si riuniscono insieme a tutti e 12 i Cavalieri d'oro i quali si sacrificano per distruggere l'impenetrabileMuro del Lamento (che divide Inferno da Elisio). Così i cavalieri di bronzo raggiungono l'Elisio.

• S5 E1 - Il traghettatore di anime

• S5 E2 - Il tribunale silenzioso

• S5 E3 - Il cavaliere leggendario

• S5 E4 - Requiem doloroso per Orpheo

• S5 E5 - I giudici degli inferi

• S5 E6 - I fili del burattinaio

• S5 E7 - L'eterna eclissi

• S5 E8 - Un cosmo pieno di dolore

• S5 E9 - La vita della dea Atena

• S5 E10 - Il muro del lamento

• S5 E11 - Le armature d'oro

• S5 E12 - Addio, cavalieri d'oro!

• S5 E13 - Episodio 13

• S5 E14 - Episodio 14

• S5 E15 - Episodio 15

• S5 E16 - Episodio 16

• S5 E17 - Episodio 17

• S5 E18 - Episodio 18

• S5 E19 - Episodio 19

• S5 E20 - Episodio 20

Show all 26 episodes