Los reyes de las olas

Antes de entrar en la escuela de arte el próximo otoño, Rick tiene por objeto pasar el verano surfeando en Hawai. No sabe nada acerca de los hábitos locales, lo que le causa algunos problemas de partida, pero por casualidad, consigue una habitación en la casa del gurú del surf (Chandler). Éste Le enseña la diferencia entre los surfistas de alma "y los que navegan por la fama y el dinero". También se las arregla para conseguir la atención de una indígena joven y bella.