Aarambham (1982)

1982年公開のマラヤーラム語映画『Aarambham（アーランバム）』は、ジョシー監督、ティルッパチ・チェッティヤール製作の作品です。音楽は異例にもシャーム、A・T・ウマル、KJ・ジョイ、シャンカル・ガネーシュの4人の作曲家が担当し、それぞれ1曲ずつ手掛けています。本作はオナム祭の時期に『Padayottam（パダヨッタム）』と同時公開され、同作を上回る1982年最大のマラヤーラム語映画ヒット作となりました。後にジョシー監督自身の手により、1984年に豪華キャストでヒンディー語映画『Dharm Aur Qanoon（ダルム・アウル・カヌーン）』として、またタミル語映画『Ezhuthatha Sattangal（エジュタッタ・サッタンガル）』としてもリメイクされました。タミル語版はベテラン監督K・シャンカルが手掛け、主演はシヴァジ・ガネーサンでした。どちらのリメイク版も、それぞれの市場で大ヒットを記録しました。