奥斯陆，8月31日 (2011)

安德斯即将从戒毒所完成自己的戒毒计划，戒毒所在乡下，所以安德斯已经被憋坏了。作为戒毒计划的一部分，安德斯可以从戒毒所里出来,来到城市里,为一份新工作面试。但是安德斯并没有按照计划去工厂面试，而是呆在城市里游手好闲地到处乱逛。他贪婪地盯着大街上的人，因为他已经很久没有见到 人了。时间渐渐地流逝，进入到了午夜，八月也即将过去。那些往昔如影随形的记忆再一次侵袭上安德斯的心头，让他既痛苦又无奈。可能，伴随着黎明的到来，奥斯陆的八月的结束，新的生活也会随之前来。