Contratempos - Temporada 3 (1990)

Sam Beckett (Scott Bakula), um brilhante cientista com seis doutoramentos, vê-se preso num ciclo temporal após um experimento de viagem no tempo falhar. Ele salta de vida em vida, assumindo a identidade de pessoas que nunca conheceu. Seu parceiro no projeto Salto Quântico, o Observador (Dean Stockwell), aparece como um holograma visível e audível apenas para Sam. Al, o Observador, é um excêntrico físico quântico, ex-astronauta, ex-campeão de boxe e mulherengo, que ajuda Sam a se adaptar às diferentes épocas e personas. Este desafio, por vezes divertido, transforma-se em drama à medida que o herói, perplexo, tenta viver cada vida que lhe é imposta sem as habilidades ou conhecimento da pessoa original. Salto Quântico é a promessa de uma segunda chance. A cada salto, Sam tem a oportunidade de corrigir erros, mudar para melhor a vida daqueles em quem se transforma e, quem sabe, tornar o mundo um lugar melhor.