Machair (1993)

Machair was a Scottish Gaelic television soap opera produced by Scottish Television Enterprises between August 1992 and September 1998. The series was created and developed by Peter May and Janice Hally who was also the storyliner and principal scriptwriter. As there was no history of large-scale television drama output in the Gaelic language, the pair spent two years of preparatory work on the creation of the show. Machair was written in English and translated into Gaelic, then given English subtitles and broadcast at peak viewing time. Although the concept was initially greeted with derision by the press, when the show aired it received unanimous praise from reviewers.